23. Verzió - Kezünkben + A csorda visszhangja
79 perc · korhatár nélkül
Kezünkben / In Our Hands Rendezte: Angeline Teh Magyarország, Malajzia | 2026 | 13 perc | magyar A hatéves budapesti Olivér szemén keresztül a film a siket kultúra és a jelnyelvi kommunikáció világába vezet. A hétköznapi pillanatokból érzékeny és játékos portré bontakozik ki, amelyben a kéz nemcsak a kommunikáció eszköze, hanem a kapcsolódás, az identitás és az önkifejezés tere is. Through the eyes of six-year-old Olivér from Budapest, the film offers a glimpse into Deaf culture and the world of sign language communication. Everyday moments unfold into a sensitive and playful portrait in which the hands are not merely a means of communication, but also a space for connection, identity, and self-expression. A csorda visszhangja / La voix du troupeaux Rendezte: Matthias Joulaud, Lucien Roux Svájc, Franciaország | 2026 | 79 perc | francia, francia jelnyelv Didier egy auvergne-i szarvasmarhafarmon dolgozik. Születésétől fogva siket, írástudatlan, és egyedül él a vidéki házában; bátyja halála után a munkájába menekül, miközben a gazdaságot mezőgazdasági válság sújtja. A film érzékeny portré arról, hogyan próbál valaki új nyelvet teremteni saját maga és a környezete számára, miközben a természet, az állatok és a vidéki közösség a kapcsolódás lehetőségét jelentik. Didier works on a cattle farm. Deaf from birth, he lives alone in an isolated house in the countryside. Since the death of his brother and only companion, Claude, he has taken refuge in his work.